Jurgis Kazimirovich Baltrushajtis

[da: Renato Poggioli, Il fiore del verso russo, Einaudi, Torino, 1949]

Fra i sogni solitari una visione
più di tutte al mondo è solitaria.

Fra le terre lontane una regione
più di tutte naviga nell'aria.

Nell'ora della gioia sovrumana
come un lampo palpita e scintilla:

beato chi nella miseria umana
vide quella magica favilla.

Dall'anima cancella ogni speranza
la penosa strada della vita:

sola essa esulta nella sua costanza
come una preghiera esaudita.

E così ci conduce non veduta
sul sentiero dell'immensità:

come una madre su una culla muta
a noi canta dell'eternità.