Loell Duinn - Tko su oni / Who are they / Chi sono

Hrvatski	English	Italiano
Članovi	The Members	I membri
Olja Frolo Vokal, udaraljke Alen Zarifović Klasična gitara, akustična gitara sa 12 žica, vokal Goran Brezac Bubanj, udaraljke Patrik Šćira Klavijatura, harmonika	Olja Frolo Vocals, percussions Alen Zarifović Classical guitar, 12 strings acoustic guitar, vocals Goran Brezac Drums, percussions Patrik Šćira Keyboard, accordion	Olja Frolo Voce, percussioni Alen Zarifović Chitarra classica, chitarra acustica a 12 corde, voce Goran Brezac Tamburi, percussioni Patrik Šćira Tastiera, fisarmonica

Grupa	The Group	Il gruppo
Loell Duinn “rodio se” u proljeće 2002. kao rezultat raznih glazbenih projekata koji datiraju još od 1995., uzimajući razne oblike kako su se vremena mijenjala i stvari događale.	Loell Duinn was born in the spring of 2002 as a result of various musical projects dating from 1995, taking many forms as the times were changing and events were taking place.	Loell Duinn nasce nella primavera del 2002 quale esito di diversi progetti musicali che a partire dal 1995 avevano preso varie forme secondo il mutare dei tempi e degli eventi.
I tako, u to slavno proljeće, osnovao sam sa Oljom LOELL DUINN te smo kao duo, od dva vokala, klasične i akustične gitare, počeli izvoditi.	So in that glorious spring I have formed LOELL DUINN with Olja and we began to perform as a duo consisting in two vocals, classic and acoustic guitars.	Fu così che in quella gloriosa primavera io formai LOELL DUINN insieme con Olja, e cominciammo a esibirci come un duo di due voci e chitarra acustica e classica.
Ubrzo smo ugošćavali razne glazbenike, odlične u izvođačkom smislu, ali oskudne u senzibilitetu za poimanje glazbe u njenom metafizičkom obliku.	Soon enough we where hosting different musicians, excellent in their performance, but poor in their sensibility to understand music in its metaphysical form.	Di lì a poco ospitavamo diversi musicisti, che erano di grande abilità esecutiva ma di sensibilità inadatta ad intendere la musica nella sua forma metafisica.
Dobri Bog čuo je naše molitve te nam dao našeg trenutnog bubnjara , perkusionista i izvanrednu osobu – Gorana.	Good God heard our prayers and gave us our formal drummer, percussionist and good person – Goran.	Il buon Dio ascoltò le nostre preghiere e ci diede come batterista e percussionista un'ottima persona – Goran.
Kao trio snimili smo lo-fi demo CD u našem “kućnom studiju”, koji nas je odveo do nekih ozbiljnijih državnih festivala suvremene etno/folk glazbe, do TV-a i radija.	As a trio we recorded a lo-fi demo CD in our «home studio», which lead us to some serious state festivals of modern ethnic/folk music, TV, radio.	Come trio registrammo un CD demo lo-fi nel nostro «home studio», che ci permise di partecipare ad alcuni seri festival statali di musica etnica/folk, e di apparire in televisione e alla radio.
U tim smo uvjetima sreli veoma zanimljive ljude uključujući i našeg trenutnog klavijaturistu/harmonikaša, takođe izvanrednu osobu – Patrika.	In that conditions we've met some interesting people, including our present keyboard/accordion player – Patrik.	In tali circostanze incontrammo alcune persone interessanti, tra cui il nostro attuale suonatore di tastiera e fisarmonica – Patrik.
Do sada smo skladali kombinirajući Arapske, Španjolske, Balkanske te zvukove našeg lokalnog podneblja koristeći se raznim jezicima: Engleski, Hrvatski, Švedski, lokalnim dijalektom te izmišljenim jezicima.	Until now we have composed some fusion of Arabic, Spanish, Balkan and local sounds using different languages, such as English, Croatian, Swedish, local dialects and invented languages.	Finora abbiamo composto della fusion di suoni arabi, spagnoli, balcanici e locali, utilizzando varie lingue, inglese, croato, svedese, dialetti locali e linguaggi inventati.
Sve su skladbe skladane kao vokalno - instrumentalna djela težeći nježnim, melankoličnim melodijama ujedno povezivajući etno - folklorističke elemente u modernoj izvedbi. Koriste se žičani instrumenti uz bubanj i udaraljke te meditativne ugođaje i koloristiku suvremenih klavijatura.	All the songs are composed like vocal-instrument parts that are tending to mellow, melancholic melodies connecting ethnic/folk elements in a modern performance, using string instruments with drums and percussions combining with meditative atmosphere and colorful temporary keyboards.	Tutte le canzoni sono composte come pezzi vocali-strumentali che tendono a melodie dolci e melanconiche, unendo elementi etnici/folk in un'esecuzione moderna, che utilizza strumenti a corda insieme a tamburi e percussioni, combinando atmosfera meditativa e tastiere temporanee piene di colore.


Tko su oni Who are they Chi sono	Ime The Name Il nome	Slike Photo Foto	Tekstovi Lyrics Testi	Pjesme Songs Canzoni