www.superzeko.net  

Sommario del sito

Rubaiyt di Omar Khayym secondo la lezione di Edoardo FitzGerald

Traduzione, introduzione e commento di Mario Chini,
Carabba, Lanciano, 1919

In appendice saggi di traduzione di
Italo Pizzi, Vittorio Rugarli, V. Gottardi e Massimo Da Zevio)

Edizione elettronica di Dario Chioli, aprile 2007

Immagine di Omar Khayym tratta da: http://www.imsc.res.in/~sitabhra/khayyam/index.html

Immagine di Omar Khayym tratta da:
http://www.imsc.res.in/~sitabhra/khayyam/index.html

>>LEGGI O SCARICA TUTTO IL TESTO (circa 19 Mb)<<

oppure

>>LEGGI PAGINA PER PAGINA<<

Sommario

KhayyamRubaiyat01.html
KhayyamRubaiyat02.html
KhayyamRubaiyat03.html
KhayyamRubaiyat04.html
KhayyamRubaiyat05.html
Collana e titoloDescrizione della collanaTitolo ornatop. I Introduzionepp. II-III
KhayyamRubaiyat06.html
KhayyamRubaiyat07.html
KhayyamRubaiyat08.html
KhayyamRubaiyat09.html
KhayyamRubaiyat10.html
pp. IV-Vpp. VI-VIIpp. VIII-IXpp. X-XIpp. XII-XIII
KhayyamRubaiyat11.html
KhayyamRubaiyat12.html
KhayyamRubaiyat13.html
KhayyamRubaiyat14.html
KhayyamRubaiyat15.html
pp. XIV-XVpp. XVI-XVIIpp. XVIII-XIXpp. XX-XXIpp. XXII-XXIII
KhayyamRubaiyat16.html
KhayyamRubaiyat17.html
KhayyamRubaiyat18.html
KhayyamRubaiyat19.html
KhayyamRubaiyat20.html
pp. XXIV-XXVpp. XXVI-XXVIIpp. XXVIII-XXIXpp. XXX-XXXIpp. XXXII-XXXIII
KhayyamRubaiyat21.html
KhayyamRubaiyat22.html
KhayyamRubaiyat23.html
KhayyamRubaiyat24.html
KhayyamRubaiyat25.html
pp. XXXIV-XXXVpp. XXXVI-XXXVIIpp. XXXVIII-39pp. 40-41 Rubiytpp. 42-43
KhayyamRubaiyat26.html
KhayyamRubaiyat27.html
KhayyamRubaiyat28.html
KhayyamRubaiyat29.html
KhayyamRubaiyat30.html
pp. 44-45pp. 46-47pp. 48-49pp. 50-51pp. 52-53
KhayyamRubaiyat31.html
KhayyamRubaiyat32.html
KhayyamRubaiyat33.html
KhayyamRubaiyat34.html
KhayyamRubaiyat35.html
pp. 54-55pp. 56-57pp. 58-59pp. 60-61pp. 62-63
KhayyamRubaiyat36.html
KhayyamRubaiyat37.html
KhayyamRubaiyat38.html
KhayyamRubaiyat39.html
KhayyamRubaiyat40.html
pp. 64-65pp. 66-67pp. 68-69pp. 70-71pp. 72-73
KhayyamRubaiyat41.html
KhayyamRubaiyat42.html
KhayyamRubaiyat43.html
KhayyamRubaiyat44.html
KhayyamRubaiyat45.html
pp. 74-75 Commentopp. 76-77pp. 78-79pp. 80-81pp. 82-83
KhayyamRubaiyat46.html
KhayyamRubaiyat47.html
KhayyamRubaiyat48.html
KhayyamRubaiyat49.html
KhayyamRubaiyat50.html
pp. 84-85pp. 86-87pp. 88-89pp. 90-91pp. 92-93
KhayyamRubaiyat51.html
KhayyamRubaiyat52.html
KhayyamRubaiyat53.html
KhayyamRubaiyat54.html
KhayyamRubaiyat55.html
pp. 94-95pp. 96-97pp. 98-99pp. 100-101pp. 102-103
KhayyamRubaiyat56.html
KhayyamRubaiyat57.html
KhayyamRubaiyat58.html
KhayyamRubaiyat59.html
KhayyamRubaiyat60.html
pp. 104-105pp. 106-107pp. 108-109pp. 110-111 Appendicepp. 112-113 Tr. Pizzi
KhayyamRubaiyat61.html
KhayyamRubaiyat62.html
KhayyamRubaiyat63.html
KhayyamRubaiyat64.html
KhayyamRubaiyat65.html
pp. 114-115pp. 116-117 Tr. Rugarlipp. 118-119 Tr. Gottardipp. 120-121pp. 122-123
KhayyamRubaiyat66.html
KhayyamRubaiyat67.html
KhayyamRubaiyat68.html
pp. 124-125 Tr. Da Zeviopp. 126-127pp. 128 Anno di stampa


Gallery created with Mihov Gallery Creator.

  

Se vuoi, invia un commento a:

scrivi@superzeko.net

SOMMARIO DEL PROGETTO KHAYYM

Dario Chioli - Omar Khayym, una strada verso l'unità dell'essere e del sentire

Omar Khayym - Filmografia
Omar Khayym - Galleria di immagini

la quinta e la prima edizione di The Rubiyyt by Omar Khayym. Translated into English by Edward FitzGerald

Rubaiyt di Omar Khayym secondo la lezione di Edoardo FitzGerald. Traduzione, introduzione e commento di Mario Chini

Omar Khayym tradotto da Italo Pizzi

Dodici quartine di Omar Khayym tradotte dal persiano da Vittorio Rugarli

Le Quartine di Omar Khayyam tradotte da Vittorio Gottardi, ediz. originale del 1903

Omar Khayym tradotto da Massimo Spiritini (alias Massimo Da Zevio)

Rubiyt di Omar Khayym (tradotte da Massimo Da Zevio alias Massimo Spiritini), ediz. originale del 1907)

E. FitzGerald - Quartine di Omar Khayyam. Versione di Diego Angeli, ediz. originale del 1910
E. FitzGerald - I Rubiyt di Omar Khayym. Versione in prosa ritmica di Fulvia Faruffini, ediz. originale del 1914

ritorno alla pagina iniziale